אֶתָא בָּלְשׁוֹי סָמָלוֹט ~ eta balshoy samalot

זה אומר "זה מטוס גדול" ברוסית. (הייתי כותבת את זה ברוסית (ז'תומרת מעתיקה מהספר ;)), אבל זה מסובך עם מקלדת רגילה. :)) אני יודעת את זה בגלל שאתמול הייתי בשיעור רוסית הראשון שלי! נהניתי נורא. התחלנו אפילו לקרוא! והיום, כמו ילדה טובה, חזרתי בבית על מה שלמדנו אתמול והתחלתי לקרוא קטעים שעוד לא קראנו בכיתה. :)

זה כזה מגניב ללמוד שפה חדשה. :)

אפרת

נ.ב. היי! תודות ל-Google Translate (פשוט הקלדתי "זה מטוס גדול" באנגלית והוא הביא לי את זה ברוסית ורק העתקתי): Это большой самолет. מגניב, לא? :)

It means "it's a big airplane" in Russian. (I would have typed it in russian (aka: copy from my book ;)), but it's not so easy without the proper keyboard. :)) I should know because yesterday I had my first Russian lesson! I had a great time! We even started READING! And today, like a good girl, I practised what we learnt yesterday and even started reading a few pages we hadn't learnt in class yet. :)

It's so cool to learn a new language.

Efrat

P.S. Hey! I just typed "It's a big airplane" in Google Translate, and it gave it to me in Russian, so here it is in the 'real' letters: Это большой самолет. Cool, huh?

..........................................................................................